The.Exorcism.Of.Emily.Rose.2005.720p.HDTV.x264-hV
4.37GB; 1280x544; 25fps.; x264; ac3-5.1
Emily!
UN CAZ DE EXORCIZARE
Dumneavoastră sunteți medicul legist?
Domnule Rose...
Îmi pare rău domnule Rose.
Nu pot stabili clar dacă a murit din cauze naturale.
Fiica dumneavoastră...
Scuzați-mă părinte.
Părinte Moore.
Trebuie să veniți cu mine.
Părinte Moore !
Ce ne puteți spune despre exorcizare ?
Părinte Moore! Aici!
- Ce spun părinții ei ? - Nu vorbesc cu poliția.
- Îl acuzăm ? - Nu. Preotul recunoaște ce a făcut.
Ne trebuie un creștin la acest caz.
De preferat catolic.
Cineva care cunoaște pe dinafară toate chestiile astea.
Și care să aibă credibilitate pentru public.
Trebuie să prindem un sfânt.
Ethan Thomas.
Nu e catolic, e metodist, cred.
Este tot timpul în biserică.
Repetă cu corul, predă la școala de duminică.
Nu este băiat de cor în sala de judecată.
L-am văzut cum sfâșie oameni pe cruce. Este un nemernic foarte abil.
În regulă. Să lase orice alte cazuri. Este procuror principal.
Asta da ambiție. Nu stă deloc.
Lucrează și atunci când bea.
- Domnilor, o cunoașteți pe Erin Bruner ? - Desigur.
Bună.
Eram sigur că van Hopper va fi "prăjit", dar mi-ai arătat că mă înșel.
Sistemul a funcționat, asta-i tot.
Domnilor ne scuzați.
Ai văzut știrile cu popa ?
Am auzit ceva de o exorcizare, dar nu știu detalii.
Procurorul districtual l-a acuzat de omor prin neglijență.
I-au oferit o înțelegere foarte bună, dar preotul a refuzat.
Karl, nu îmi cere să iau cazul ăsta.
Arhiepiscopia te-a cerut pe tine în mod special.
De ce eu ?
Pentru că au urmărit procesul van Hopper, ca toată lumea.
Te cred deșteaptă...
și convingătoare.
Vor să-l convingi pe preot să se răzgândească.
Și dacă nu o va face ?
Cazul ăsta pare cam complicat.
Dacă sunt deșteaptă nu mă bag.
Erin, cazul van Hopper te-a scos de pe linia moartă.
Ești din nou vedetă.
Un Chivas.
Și mie un Martini.
Ce vrei spui ?
Fă asta pentru mine și steaua ta continuă să urce.
Cazul e al tău.
Cât de sus trebuie să mai urc acum ?
Sunt angajata ta de prea mult timp.
Mai mă sună și de la alte firme.
Vreau numele meu scris pe ușă, chiar lângă al tău.
Bine. Încearcă să faci târgul.
Dacă preotul nu primește și ajungem în instanță
Arhiepiscopia se teme că mărturia lui poate fi compromițătoare.
Deci să nu depună mărturie sub nici o formă.
Desigur.
Dacă îl chemam pe van Hopper ca martor acum
se pregătea de execuție în loc să facă plajă.
Dânsul plătește.
Bună dimineața, sunt Erin Bruner.
Pot să stau jos ?
Au adus scaunul pentru avocatul din oficiu.
L-au lăsat aici când și-au dat seama că nu am să mă sinucid cu el.
Firma mea reprezintă Arhiepiscopia.
Da, mă așteptam să trimită pe cineva.
De ce te-au ales pe tine ?
Eu am vrut cazul.
Îți place să ieși în față ? !
Sunt obișnuită.
Eu l-am aparat pe James van Hopper.
Și acum vrei să-ți mărești celebritatea.
Nu. Vreau să devin partener egal în firmă.
- Ești catolică ? - Nu.
Cred că sunt agnostică. Nu sunt sigură.
Dacă nu ești sigură atunci înseamnă că ești.
Îmi pare rău, dar nu cred că ești avocatul potrivit pentru mine.
Am să-mi păstrez avocatul din oficiu.
El nu-ți poate face o înțelegere la fel de bună ca mine.
Nu voi face înțelegeri preliminare.
Dacă nu faci, Arhiepiscopia nu va plăti cauțiunea.
Vei sta închis pe toată durata procesului.
Părinte, înțelegi câți ani poți lua pentru asta ?
Mi s-a explicat.
Procuraturii nu îi convine ca religia să fie deasupra legii.
Și cu acest procuror, Ethan Thomas,
îți trebuie cineva înfometat, deștept și agresiv,
pentru a avea măcar o șansă.
Și care ar fi strategia ta de apărare în fața unui om atât de"formidabil" ?
Depinde.
De ce ?
De cum vrei tu să fii apărat.
Ce te îngrijorează mai mult ?
În afară de a scăpa de închisoare, este cum apari în media ?
Nu mă interesează reputația.
Și nu mi-e frică de închisoare.
Mă interesează să spun povestea Emilyei Rose.
Vreau ca oamenii să audă ceea ce numai eu pot spune.
Și ce anume este ?
Ce s-a întâmplat de fapt cu Emily și de ce.
Dacă te las să mă aperi...
îmi promiți ca voi depune mărturie despre ce s-a întâmplat cu adevărat ?
Și care adevăr îl vei spune ?
Că ritualul a omorât-o ?
Ca a murit din vina ta ?
Nu.
Bine. Atunci te las să povestești, dacă și tu mă lași
să fac orice este nevoie pentru a câștiga.
Nu ești obișnuită cu un astfel de loc.
Sunt sigură că ți se pare ciudat.
Nu atât de ciudat.
Și eu am crescut într-un orășel.
Casa noastră nu era atât de mare și frumoasă.
Mama m-a crescut singură.
Era învățătoare și aveam foarte puțini bani.
Ce slujbă frumoasă.
Ăsta era visul Emilyei, să fie profesoară.
Pentru asta a și plecat la universitate.
Aveți o mulțime de pisici.
Sunt unsprezece, cred.
Emily le aducea mereu acasă de când era mică.
Nu putea lăsa o mâță abandonată.
Înainte de aceste necazuri Emily era o fată veselă ?
Da.
Înainte de a pleca la universitate, Emily a mea era atât de fericită...
Ce faceți ?
Mamă.
Ce-i asta ?
Este o bursă.
Plătesc ei pentru tot.
Este visul tău, Emily.
Ne părăsești.
Voi fi bine.
Să i-o arăt lui taică-tu.
PROCESUL EXORCISMULUI GATA SĂ ÎNCEAPĂ
Doamnă avocat.
Mulțumesc pentru întâlnire.
Sigur.
Beți ceva domnule Thomas, au un Martini grozav.
Doar apa, vă rog.
Judecătorul ne cere să-i oferim clientului tău o nouă înțelegere.
Crede că ar fi în interesul comunității să nu ajungem în instanță.
Și tu ce crezi ?
Personal.
Eu trebuie să reprezint interesul public
și să fiu obiectiv.
Te întreb pentru că știu că ești religios
și acum trebuie să condamni un om al Domnului.
Preotul tău a încălcat legea.
Fata este moartă.
Dacă este un om al Domnului atunci, personal, cred că
trebuie să se supună mai mult legilor morale și pedepsei.
Dacă ar fi după mine, nu ar primi nici o înțelegere.
Ce zici de iertare și compasiune, nu fac parte din credință ?
Sau doar te împiedică în munca ta.
Dacă ai compasiune pentru clientul tău
îl vei convinge să accepte asta: acuzațiile reduse la punere în pericol din culpă
12 luni de închisoare. Iese după 6
dacă se ferește de belele
și mă aștept să reușească asta.
Te rog să mă înțelegi, dacă refuză, voi cere maximul de pedeapsă.
Părintele Moore a spus clar că nu va face nici o înțelegere.
Nu va minți, nu va recunoaște ceva de care nu e vinovat.
Și nu a fost niciodată nepăsător cu Emily.
Niciodată ?
Ai văzut pozele post-mortem ?
Vom merge la judecată.
Clientul meu vrea că publicul să afle adevărul.
Bine.
Așa și trebuie.
Noapte bună doamnă avocat.
GAMBUTROL Efecte Adverse ?
Să se înregistreze că acuzatul și apărătorul s-au prezentat
și juriul este de față.
Domnule Thomas, puteți începe.
Mulțumesc doamnă judecător.
Doamnelor și domnilor,
Mă numesc Ethan Thomas. Sunt procuror adjunct
și reprezint acuzarea.
În cazul de față vom arăta că victima se afla într-o stare de sănătate gravă,
necesitând tratament medical.
Vom dovedi că starea fizică și psihică a victimei
a făcut-o incapabilă să se îngrijească singură.
Îngrijirea ei a fost încredințată acestui om,
părintele Richard Moore.
Ea a devenit responsabilitatea lui iar el a trădat-o
convingând-o să renunțe la tratamentul medical,
în favoarea tratamentului religios.
Un ritual de exorcizare, făcut de acuzat
pentru a "vindeca" victima, scăpând-o de forțe demonice.
Vom demonstra că aceste acțiuni au condus direct la moartea victimei.
Am spus mai devreme că reprezint acuzarea.
Știm cu toții ce înseamnă, dar e cam abstract.
Doamna Brunner, magistratul apărării stă chiar lângă omul pe care îl reprezintă.
Iar eu stau aici pentru a reprezenta oamenii.
Nu pentru asta sunt astăzi aici.
Sunt aici în numele cuiva care nu poate sta la masă,
să vă privească în fiecare zi și să vă câștige simpatia.
Cineva care nu mai poate mărturisi despre ce i s-a întâmplat.
O tânără care putea fi fata dvs.,
sau a mea.
O fată care și-a încredințat viața părintelui Moore.
Așa arăta ea.
Înainte că acuzatul să înceapă tratamentul religios.
Aceasta e o poză a ei din ziua în care a murit.
Sunt aici pentru Emily Rose.
Care a murit oribil, la vârsta de 19 ani.
Nu o veți putea vedea pe Emily aici în fiecare zi.
Sper să vă amintiți de ea așa cum a fost când era vie
și plină de speranțe și vise.
Și cum a fost când părintele Moore a terminat cu ea.
Și a lăsat-o să moară.
Vă mulțumesc.
Este apărarea gata să facă declarația de început ?
Onorată instanță aș dori să amân declarația până la prezentarea cazului apărării.
Este dreptul dvs.
Acuzarea poate începe.
Stai liniștit, așa era planul meu.
Mulțumesc, acuzarea cheamă pe doctorul Eve Vogel.
O știu pe Emily de mică.
Am îngrijit pe toate surorile Rose.
Cum a fost Emily în tot acest timp ?
În primii ani era cam bolnăvicioasă.
Stătea mai mult în casă.
Citea, învăța să cânte...
Ce simțea despre plecarea la studii ?
Obiectez ! Speculații, martorul nu este psihiatru.
Reformulez.
Ați vorbit cu Emily despre plecarea la facultate ?
Da, mi-a spus că e nerăbdătoare.
Dar și speriată că va fi departe de familie, într-un oraș mare.
Era o schimbare radicală pentru ea.
Ați păstrat legătura, după ce a plecat ?
Da, mi-a scris ca a fost la o petrecere
și a cunoscut un băiat, Jason.
Nu vroia să afle maică-sa despre asta.
Mama ei nu o lăsa la dans și a avertizat-o despre băieții de la școală.
Ați mai luat legătura cu Emily toamna trecută, după ce ați primit scrisoarea ?
Cu mama ei, de fapt.
A sunat la patru dimineața.
Mi-a cerut să o sun pe Emily la un telefon public din campus.
Emily a răspuns. Era isterică.
La început plângea necontrolat.
Până la urmă s-a calmat destul să îmi spună ce a pățit.
Mi-a spus că a fost singură în weekend.
Colega de cameră plecase acasă.
S-a trezit și a simțit un miros de ars.
S-a ridicat din pat, de teama unui incendiu.
Doctore Mueller, ce funcție aveți la spitalul universității ?
Sunt șeful departamentului neurologie.
Și după ce ați auzit de incidentul din dormitor, la ce v-ați gândit ?
La început, am crezut că Emily a luat droguri, ceva halucinogen.
Dar analizele nu au găsit urme de drog.
Cu cât îmi spunea mai multe despre incident, am început să bănuiesc altceva.
Epilepsia, rezulta din activitatea
electrică rapidă și necontrolată a creierului.
Într-o criză severă o persoană își poate pierde cunoștința mai multe minute
și să aibă contracții involuntare la toți mușchii din corp.
Este posibil ca o persoană într-o astfel de criză să aibă halucinații,
sau să perceapă ce a descris Emily ?
Contracțiile se pot resimți ca o presiune extremă pe corp.
Este posibil, cu această activitate a creierului
ca o persoane să perceapă diferite
lucruri ciudate și violente.
Presupunând ca Emily era epileptică, cum ați procedat ?
Am făcut o electro-encefalogramă.
Ce a arătat EEG ?
A arătat un posibil centru epileptic în lobul temporal stâng.
Aceasta cere un tratament anume ?
Da, exista un medicament special, Gambutrol.
Am recomandat controale regulate și alte analize.
Dar Emily nu s-a prezentat la aceste întâlniri.
A dat vreun motiv pentru această întrerupere ?
Da, era convinsă că suferă din cauze spirituale.
Era convingerea preotului pe care îl credea.
V-a făcut impresia că Emily era controlată cu totul de părintele Moore ?
- Obiectez. Influențează martorul. - Se acceptă.
După sfârșitul lunii octombrie,
ați întrebat-o pe Emily de ce a oprit tratamentul ?
Da. A spus că părintele Moore a sugerat să nu mai ia medicamentul.
Și care a fost rezultatul acestei sugestii în opinia dvs. ?
Sunt sigur că sugestia părintelui a omorât-o.
Obiectez ! Martorul trage concluzii pe baza unor dovezi îndoielnice.
Corect, dar se admite ca opinie a unui expert.
Va mulțumesc doctore Mueller.
Martorul dvs.
Doctore, ați văzut un posibil centru epileptic în lobul temporal ?
Ar fi putut să nu fie un centru epileptic ?
Da și asta este posibil.
Și sfatul părintelui de a opri tratamentul
ar fi fost bun, dacă Emily nu era epileptică ?
Desigur. Dar nu a fost cazul, era epileptică.
Oare ?
Când Emily vedea obiecte mișcându-se singure
și simțea o prezenta invizibilă venind peste ea,
manifesta simptome tipice epilepsiei ?
Nu, tipice nu.
Sunt acestea indicatori tipici ale altor afecțiuni, de exemplu psihoza ?
Da, este corect.
Dar nu este psihoza cu totul altă boală decât epilepsia ?
Da, din câte știu eu așa este.
Doctore, nu cumva dvs. selectați simptomele
care se potrivesc cu diagnosticul de epilepsie,
ignorând orice altceva ?
Obiectez. Argumentativ.
Nu mai am întrebări.
Trebuie să ne grăbim. Avem doar o oră.
Mai întâi trebuie să îți spun ceva.
Ar fi trebuit să-ți spun înainte să iei acest caz.
Bine.
Sunt forțe în jurul acestui proces.
Forțe întunecate, puternice.
Ai grijă Erin.
Fii atentă.
Înțeleg.
Părinte, nu îți face griji.
Eu sunt agnostică, nu știi ?
Demonii există chiar dacă nu crezi în ei.
Cu acest proces, poți deveni ținta atacurilor lor.
Apreciez interesul tău, dar fă-ți griji pentru tine.
Ethan Thomas folosește aspectele medicale ale cazului ca muniție,
iar eu trebuie să fiu pregătită pentru atacurile lui.
În puținul timp pe care îl avem, să ne concentrăm asupra apărării tale.
Aș vrea să îmi dai mai multe informații despre starea Emilyei.
Detalii despre cum a progresat după incidentul din dormitor.
După primul incident a fost trimisă la
spitalul universității pentru consultații și analize.
Emily mi-a spus odată că în dormitor a rezistat demonilor,
dar la spital, au copleșit-o.
Deci ea credea că posedarea a început în noaptea aceea la spital ?
Da, cred că da.
După aceea a fost din ce în ce mai rău.
Doamne ! Emily ?
Nu mă atinge !
Jason, te rog,
nu mă lăsa.
Și nu am lăsat-o.
Am stat până la sfârșit.
Am trecut împreună printr-un coșmar.
Dar nu aș renunța la nici un minut petrecut cu ea.
Ea m-a trezit
la lucruri pe care nu le mai simțisem înainte, pe care nu știam că le pot simți.
Nu am știut cât de mort am fost până am întâlnit-o.
În districul de nord, James van Hopper
achitat anul trecut după un proces controversat,
Puteți să îl dați mai tare, vă rog?
... a lovit din nou.
Într-o casă liniștită de la periferie,
poliția a declarat că van Hopper a ucis un cuplu de tineri astăzi.
Surse apropiate anchetei, declară că Van Hopper
care fusese achitat pentru acuzații de crimă în aprilie,
cunoștea probabil ambele victime.
Numele lor nu sunt cunoscute până când nu se aduce la cunoștința familiilor.
Sfinte arhanghel Mihail, conducătorul oștirilor cerești,
Apără-ne în lupta contra stăpânilor întunericului.
Doamnă avocat, ședința mea începe la 9:30.
- Mă scuzați... - Asta a fost acum 17 minute.
Ești gata să începem ?
Da, doamnă judecător.
Doctore Briggs, vă rog să vă declarați calificarea pentru tribunal.
Am doctorate în medicină, psihiatrie și neurologie
și am avut trei cărți și mai multe articole publicate în domeniul neurologiei.
Care a fost cauza morții determinată de autopsie ?
Decedata a murit datorită opririi treptate a funcțiilor organismului.
De ce i s-a oprit organismul ?
Autopsia a stabilit ca a fost un efect cumulativ,
al mai multor traumatisme agravat de malnutriție
care i-au redus sever posibilitatea de a se recupera.
Altfel spus, corpul ei a avut prea puține mijloace de a se recupera
în urma rănilor suferite și până la urmă a cedat.
Cum a căpătat Emily aceste răni ?
Unele au fost rezultatul crizelor violente de epilepsie,
iar altele și le-a făcut singură.
Și de ce credeți că Emily se rănea singură ?
De ce a încetat să mănânce ?
După ce am revăzut dosarul, am concluzionat că epilepsia a avansat
în ceea ce numim sindromul psihotic-epileptic.
Este o complicație rară, dar pe care am întâlnit-o de multe ori.
- Emily era și epileptică și psihotică ? - Da.
Explicați vă rog cum se manifestă acest sindrom.
Crizele au toate caracteristicile schizofreniei,
halucinații auditive și vizuale
și câteodată paranoia extremă.
Crizele pot bloca încheieturile și contorsiona corpul,
pupilele se dilată făcând ochii să pară negri.
Deci dvs. credeți că Emily avea epilepsie,
care s-a dezvoltat într-o formă de psihoză violentă.
- O afecțiune tratabilă cu Gambutrol ? - Da.
Și s-ar fi vindecat dacă continua tratamentul.
Dacă își continua tratamentul, era încă în viață ?
Absolut.
Tratat la timp sindromul psihotic-epileptic este rareori fatal.
Și ea era o fată foarte bolnavă.
Acuzatul trebuia să realizeze că Emily necesita tratament medical continuu.
Mulțumesc doctore.
Martorul dvs.
Doctore, ați mărturisit că Gambutrolul ar fi controlat starea Emilyei.
De unde știți asta ?
Este rezultatul inevitabil al medicamentului.
Gambutrol ar fi controlat atacurile de epilepsie care erau la baza psihozei.
Dar nu a avut manifestări psihotice și după ce a început tratamentul ?
Gambutrol are un efect cumulativ, durează până își face efectul.
Deci presupuneți că Gambutrol ar fi ajutat-o dar nu știți asta.
E o presupunere rezonabilă...
Dar, nu pot fi sigur, bineînțeles.
Doctore, este sindromul psihotic-epileptic un termen medical comun,
sau l-ați inventat dvs. ?
Eu am identificat și denumit...
Deci sindromul psihotic-epileptic este doar o teorie a dvs.
Obiectez.
Se susține.
Când Emily a hotărât să întrerupă tratamentul,
ce credeți că ar fi trebuit făcut ?
Știind ce are, aș fi sedat-o și aș fi hrănit-o forțat
și dacă era necesar, i-aș fi aplicat o terapie electroconvulsivă.
Adică electroșocuri ?
Ați fi făcut asta contra voinței ei ?
Pentru a îi salva viața ?
Categoric.
Nu mai întrebări.
Martorul se poate retrage.
Aș dori să introduc aceasta poza ca proba acuzării 3A.
Poza este introdusă ca dovadă.
Ședința se suspendă până mâine la ora 9:30 fix,
când apărarea va face declarația de început și va audia primul martor.
Îmi pare rău că am întârziat.
M-am culcat târziu și o pană de curent mi-a oprit ceasul.
Nu o să se mai întâmple.
Nici eu nu am dormit.
- Ce te-a ținut trează ? - Nu are importanță.
Ești atacată.
Ce spui ?
Ești într-o luptă spirituală Erin,
forțele întunericului încearcă să te îndepărteze de lumină.
Nu le lăsa.
Nu îți face griji pentru astăzi, ne descurcăm.
Ne toacă. Nu îmi vine să cred în ce capcana am intrat.
Dacă nu găsim un doctor să declare că Emily nu era
epileptică sau schizofrenică sau schizo-epileptică, vom pierde.
De la biblioteca orașului și universitate,
ți-am mai adus o grămadă de cărți distractive despre posedați și demenți.
ISTORIA POSEDĂRII
Obișnuiau să ardă femei pe rug pentru posedare de diavol.
Bine că nu trebuie să-i aperi pe ăia.
Cum găsesc un expert medical ?
Psihiatrul pe care îl vrei tu este prins cu alt proces
și neurologul navighează spre Costa Rica.
Cartea asta este scrisă de un antropolog.
Este despre cazuri actuale de posedare din lumea a treia.
Oamenii pe acolo sunt încă primitivi și superstițioși.
Poate.
Poate înțeleg posedarea ca ceea ce este de fapt ?
Poate noi ne-am obișnuit să nu o vedem.
Vrei să spui că tu crezi în chestiile astea ?
Nu. Spun că poate nu ar trebui să demontăm cazul acuzării
doar discreditându-le abordarea medicală.
Să încercăm să valorificam alternativa.
- Posedare adevărată într-un tribunal ? - Da.
Bine, să aducem un preot care care să spună despre exorcizările pe care le-a...
Nu, Arhiepiscopia nu ar permite asta.
Vor să limiteze implicarea bisericii doar la părintele Moore.
Dar am trei articole de antropologul care a scris cartea asta.
Abordează subiectul posedării din perspectiva științifică.
- Vrei să o găsesc ? - Da.
Continuă să cauți un expert care să îl contrazică pe doctorul Briggs.
Dar trimite dosarul cazului acestei doctorițe Sadiry Adani.
Doamnelor și domnilor jurați,
mă numesc Erin Bruner și îl reprezint pe acuzat, Richard Moore.
Domnul Thomas a pretins că Emily Rose suferea de o afecțiune gravă
ce necesita îngrijiri medicale.
Nimic altceva.
A susținut ca orice încercare a clientului meu de a o ajuta
prin alte mijloace decât cele medicale,
era nu numai nepotrivită, dar de o neglijență criminală.
Am să vă rog să fiți obiectivi cu ceea ce vor arăta dovezile și martorii noștri.
Tratamentul medical nu era o rezolvare pentru Emily.
Pentru că ea nu suferea de nici o boală.
Nu era nici epileptică, nici psihotică.
Ea se afla de fapt în stare de posedare demonică
și exorcizarea era singura ei speranță.
Unora dintre dvs. vi se pare greu sa împăcați credințele Emilyei
sau ale acuzatului cu cele proprii.
Poate că nu credeți că demonii există, nici nu trebuie.
Veți vedea ca după ce doctorii au eșuat,
părintele Moore a încercat să o ajute în alt fel.
Folosind o metodă pe care el,
Emily și familia ei o credeau singura șansă de scăpare.
Și că în ciuda eforturilor sale
și a dragostei sincere pentru Emily,
nu a putut face nimic pentru a împiedica moartea ei.
Ești în regulă ?
Nu mănânci nimic ?
Spunea că e teribil să audă sunetul lingurilor și furculițelor.
Îi era foame mereu dar spunea ca ei nu o lasă să mănânce.
Cine erau ei ?
Forțele care o controlau.
Care erau în ea.
Știți, demonii.
Ce s-a mai întâmplat în noaptea aceea ?
Am condus-o la dormitor.
Părea nervoasă și speriată.
Am ținut-o în brațe puțin ca să se calmeze.
Am adormit.
Când m-am trezit, nu era lângă mine.
Emily ?
Mă auzi ?
L-am sunat pe tatăl ei. Mi-a spus să o aduc pe Emily acasă.
Jason și cu mine am pus-o pe pat
sperând să adoarmă.
Și când a apărut părintele Moore ?
Emily a rămas acasă după aceea.
Nu s-a mai întors la școală și îi era mai rău.
Când am văzut că nu își revine am chemat un preot, părintele Moore.
Când a ajuns, am trimis-o pe fiica mea Alice sus
să vadă dacă e trează.
Emily ?
Pot să intru ?
- Tatăl Nostru care ești în ceruri... - Emily ?
A venit părintele Moore. Poți să cobori ?
Emily, mă auzi ?
Să o ridicăm de pe podea.
Alice, nu !
Eu sunt cel ce locuiește înăuntru.
Iar eu sunt cel care vine în numele Lui.
Crezi că mă poți alunga, preotule ?
Încearcă.
Te provoc.
Ați suferit o pierdere grea domnule Rose, știu ca e dificil.
Vă mulțumesc că ați venit azi aici.
- Domnule, citiți Biblia des ? - Da.
Și eu.
Dar DSM ? Manualul diagnostic și statistic al bolilor mintale,
cunoscut ca biblia psihiatriei anormale. L-ați citit ?
Nu.
Așadar nu știți că, conform DSM, refuzul de a mânca
este indicatorul unei boli psihice cunoscute ca anorexie ?
Obiectez. Martorul tocmai a spus că nu a citit DSM.
Se susține.
Știți că rigiditatea cataleptică, adică blocarea articulațiilor corpului,
este un simptom cunoscut al psihozei ?
Nu.
Nu am studiat așa ceva.
Ați vizitat vreodată un ospiciu, sau un spital de boli mintale ?
O dată. Mătușa mea a fost internată înainte de a muri.
Deci aveți antecedente de boli mintale în familie ?
Probabil.
Dacă ați vedea pe cineva mâncând insecte la colțul străzii,
ați spune că persoana este bolnavă psihic ?
Probabil... da.
Puteți fi sigur că purtarea fiicei dvs. în acea seară
nu era comportamentul cuiva care suferea de psihoză ?
Nu știu... nu a mai avut astfel de probleme înainte,
mie nu mi s-a părut, nici părintelui Moore.
- Ați avut încredere în el, nu ? - Da.
Este parohul nostru.
Și după acea seară spuneți că ați încredințat-o cu totul părintelui Moore ?
Da. Noi am făcut tot ce se putea.
Am pus-o în mâinile lui. Trup și suflet.
Vă mulțumesc.
Nu mai am alte întrebări.
Mulțumesc domnule Rose. Vă puteți retrage.
Apărarea cheamă pe doctor Sadiry Adani.
Sunt profesor de antropologie și psihiatrie la Northwestern University.
Unde ați studiat ?
La Yale, apoi la Cambridge.
Și care este domeniul dvs. ?
Studiez experiențele spirituale ale oamenilor în diferite culturi.
Și schimbările fiziologice și psihologice
prin care trec în timpul acestor experiențe.
Putem spune că vă ocupați cu studiul științific al posedării ?
Da. Posedarea e un termen pentru o experiență umană de bază,
raportată de un mare număr de oameni, peste tot în lume.
În munca mea, am întâlnit mulți oameni care care au simțit
că sunt invadați de entități supranaturale.
De ce credeți că Emily a fost invadată ?
De ce i s-a întâmplat ei ?
Pe baza studiului meu, cred că Emily Rose era o hipersensibilă.
O persoană cu o legătură neobișnuită cu "realitatea separată"
Hipersensibilii se nasc diferiți față de restul lumii.
Ei pot avea viziuni ale viitorului, sau pot vedea morții
și pot fi foarte vulnerabili la invazia unei entități străine.
Obiectez !
Pe ce bază ?
Pe motiv de tâmpenie.
O tânără a suferit teribil și a murit,
trebuie să îi supunem boala acestei analize pseudo-științifice ?
Ambii consilieri, vă rog să vă apropiați.
Mărturia depășește ridicolul. Vede viitorul, vorbește cu morții...
Credința în forțe supranaturale e împărtășită
de milioane de oameni peste tot în lume.
Experiența ei este direct relevantă pentru caz.
Atunci să aducem și un vraci să ghicească în oase de maimuță...
Opriți-vă.
Am auzit destule mărturii care susțin o explicație medicală a stării Emilyei.
Acum avem un martor care și-a petrecut cariera
studiind explicația alternativă a apărării.
Un expert în exorcisme, dacă vreți.
Să auzim ce are de spus.
Mulțumesc, doamnă judecător.
Doctor Adani, de ce credeți ca exorcizarea Emilyei a dat greș ?
Tratamentul medical, mai precis medicamentul, Gambutrol.
Explicați, vă rog.
Exorcizarea constă într-o activitate specifică a creierului,
care separă persoana de experiența posedării.
Exorcizarea Emilyei nu a reușit asta,
pentru că doctorii i-au dat Gambutrol,
care are un efect de intoxicare asupra creierului.
Medicamentul a făcut-o imună la șocul psihic și spiritual
pe care trebuia să îl provoace exorcismul.
Care credeți că a fost rezultatul final al tratamentului cu acest medicament ?
Gambutrolul a blocat-o pe Emily în starea de posedare,
aceasta a lăsat-o incapabilă să răspundă exorcismului
și astfel a contribuit direct la moartea ei.
Mulțumesc, doctore.
Nu mai am alte întrebări.
Am aici o listă cu articlolele publicate de dumneavoastră.
Ați fost foarte ocupată și prolifică.
Bazându-mă pe timpul petrecut de dumneavoastră cu proprietarii de șerpi
preoți voo-doo și preoți indieni budha exotici,
observațiile dumneavoastră pe aceste individualități bizare
duc la concluzia că posesia este
o experiență tipic umană ?
Vreau să spun domnule consilier,
că aceea este doar o mică listă a cerctetărilor mele
și acele exemple nu pot caracteriza întreaga mea activitate.
Nu, nu cred că posedarea este o experiență tipică.
Dar sunt convinsă că este verificată științific
din punct de vedere universal cultural.
Ați folosit vreodată Gambutrol în studiile dumneavoastră
pentru a vă testa teoria în ceea ce privește experiența posedării ?
În nici un caz. Ar putea fi periculos pentru pacient.
Deci această teorie privind blocarea cuiva în stare posedată cu Gambutrol,
cheia aserțiunii dumneavoastră, că tratamentul medicamentos aplicat Emlilyei
ar putea fi doar o terorie de-a dumneavoastră ?
- La asta vă refereați ? - Obiectez.
Se aprobă.
Am impresia că de fapt folosește strategia dumneavoastră, consiliere.
Nu mai am întrebări.
Erin !
Am găsit un doctor care vrea să depună mărturie.
Este martor ocular.
- A fost acolo în timpul exorcismului. - Ce ?
El ne-a sunat. Doctor Graham Cartwright
de la departamentul de psihiatrie anormală la spitalul St. Mary.
Doctorul Cartwright. Ai auzit de el ?
Da.
- A fost acolo ? - Da.
Părinte, dacă vrei să te apăr trebuie să îmi dai
toate informațiile de care am nevoie.
Cu toate aceste mărturii medicale care ajută acuzarea,
cum ai putut să nu îmi spui că un doctor a asistat la exorcism ?
El mi-a cerut să-i păstrez implicarea confidențială.
Și am spus că o voi face.
Doctor Cartwright ?
Te-am recunoscut de la știri.
Ești mult mai draguță în realitate.
Pot sta jos ?
Vă rog.
Pierzi.
Am sperat ca părintele Moore nu va avea nevoie de mine,
dar nu vreau să îl văd închis.
Cum l-ați cunoscut ?
I-am fost enoriaș la biserica St. Vincent acum 15 ani.
Nu îl mai văzusem de mulți ani, când m-a sunat toamna trecută...
Avea nevoie de ajutor.
Ce fel de ajutor, doctore ?
Voia opinia medicală a unui psihiatru, unul de încredere, pe care îl cunoștea.
Pentru a observa starea fizică și psihică a Emilyei, în timpul...
- Exorcizării ? - Da.
Doctore ?
Ne poți ajuta în instanță ?
Fata aceea nu era schizofrenică, nici epileptică,
nici vreo combinație între cele două.
Am văzut sute de persoane cu aceste probleme.
Pot face lucruri teribile, dar nu mă sperie.
Dar ceea ce ați văzut în noaptea aceea la Emily, v-a speriat ?
Dacă aș fi știut, nu m-aș fi dus niciodată acolo.
Am început să mă rog din nou de atunci.
Am examinat-o în seara aceea înainte de a mă întoarce în oraș.
Era lucidă și deplin conștientă de entitatea separată dinăuntrul ei.
Dar nu era dominată, era ea însăși, complet normală.
Această conștientizare a stării sale mentale alternative contravine psihozei.
- Nebunii nu știu că sunt nebuni. - Așa este.
Veți depune mărturie despre acestea, în detaliu ?
Tot ce ați văzut ?
Dați-mi dosarul și spuneți-mi când să fiu la tribunal.
Mulțumesc.
Avem nevoie de asta.
Înainte să fie arestat, părintele Moore mi-a dat asta.
Mi-a cerut să am grijă de el.
E problema ta acum.
Încă ceva...
Când ați văzut-o pe Emily, părintele Moore v-a cerut să o îngrijiți ?
Încerca deja să o oprească să își facă rău și să o forțeze să mănânce.
I-am spus că nu îl pot ajuta ca și doctor.
Dr. Cartwright va depune mărturie.
Nu înțelegi ?
Nu numai că este martor ocular la exorcism,
dar poate contracara și probele medicale ale acuzării. Este excelent !
Când voi depune și eu mărturie ?
- Nu știu. Să o luăm treptat. - Nu.
Contează mai mult povestea Emilyei, pe care doar eu o pot spune.
Înțeleg.
Te-ai mai gândit la ce ți-am spus ?
Despre forțele întunericului și atacurile demonice ?
Da.
În ziua aceea, după mărturia lui Briggs...
Mă simțeam îngrozitor.
Am ieșit la o plimbare să îmi limpezesc mintea.
Mă gândeam la ce mi-ai spus.
Mă gândeam... dar dacă demonii există în realitate ?
Și mă întrebam ce ar însemna să cred asta.
Pentru ca D-zeu știe, am și eu demonii mei.
Și am văzut ceva jos pe trotuar.
Un medalion de aur. Cu inițialele ECB gravate pe el.
Mă cheamă și Christine.
Erin Christine Bruner.
Din câți oameni au trecut pe acolo, eu am găsit medalionul.
Care sunt șansele să se întâmple așa ceva ?
Nu știu, poate a fost un semn,
sau poate o coincidență incredibilă.
Am simțit că orice greșeli am făcut în trecut,
în acel moment mă aflam exact unde trebuia să fiu.
Mă aflam pe drumul cel bun.
Vorbești mai mult ca un mistificatoare, decât ca o agnostică.
Porți medalionul acum ?
Nu.
Ar trebui.
Arhiepiscopia nu vrea ca tu să depui mărturie.
Se tem că i-aș putea compromite, mărturisind despre aberații medievale.
Se așteaptă de la mine să te conving să te răzgândești.
M-am hotărât ca nici nu am să încerc.
De ce nu ?
Dacă vor să evite scandalul, au nevoie ca tu să pleci de aici liber.
Cred că juriul te va găsi sincer și credibil
și cu susținerea doctorului Cartwright
care să respingă argumentele acuzării, vom obține achitarea.
Și toată lumea îmi va mulțumi.
Doamne ajută-mă.
Juri să spui adevărul și numai adevărul, așa să îți ajute D-zeu. ?
Jur.
Părinte, înainte de a executa ritualul,
trebuie să obțineți aprobarea bisericii, nu-i așa ?
Da, pe data de 27 octombirie anul trecut
am prezentat aprecierile și recomandările mele arhiepiscopului,
iar el le-a aprobat în acea zi, înainte de a părăsi biroul.
Spuneți-ne ce s-a întâmplat în noaptea aceea.
Am mers acasă, am stat treaz până după miezul nopții, studiind ritualul roman
pentru ceea ce urma să fac.
Vreți să spuneți ritualul roman de exorcizare ?
Un text folosit de preoții catolici ca ghid pentru ritualul de exorcizare.
Da. Cred că am adormit cu cartea în mână.
Ce s-a întâmplat după aceea ?
M-am trezit. Înghețam de frig.
Era exact ora 3 dimineața.
3 dimineața este ora vrăjitoriilor diavolești.
Este felul dracilor de a batjocori sfânta treime.
Este o inversiune a orei 15, ora minunilor,
acceptată de tradiție ca ora morții lui Cristos.
Mi s-a părut că miroase a ars.
Doar mai târziu mi-am amintit că
același miros de ars l-a simțit și Emily.
Sfânta Marie Maica Domnului...
roagă-te pentru noi păcătoșii acum... și în ceasul...
Ce credeți de acest gest, acest semn cu capul în direcția dvs. ?
Nu știu. Un fel de confirmare, bănuiesc,
că jocul a început.
Sunteți un adevărat ostaș al Domnului, nu-i așa, părinte ?
Ieșind înaintea Diavolului cu cartea de rugăciuni în mână.
Obiectez ! Hărțuiește martorul.
Susțin. Consiliere, știi că nu permit așa ceva în sala mea !
Iertați-mă doamnă judecător.
Părinte, dvs. ați crezut că această figura în halat negru, era diavolul ?
Cred că era o manifestare demonică.
Ca și forța demonică care credeți ca o posedă pe Emily ?
- Da. - De ce credeți că v-a apărut ?
Cred că Răul poate să apară ca și o fantomă în încercarea de a ne speria.
Pe dvs. v-a speriat ?
Am făcut pe mine de frică.
Deci în noaptea când ați început pregătirile
a fost prima întâlnire cu acest demon-fantomă ?
Da.
L-ați mai văzut și altă dată ?
Îl văd mereu de atunci.
Nu mai am întrebări deocamdată.
După ce ați primit aprobarea episcopului, când ați procedat la exorcizare ?
Pe 31 Octombrie.
De Halloween ? Nu este cam dramatic ?
Tradiția de Halloween se bazează pe credințe vechi
care arată o creștere a activităților paranormale în acea noapte.
M-am gândit să folosim ocazia pentru a îi aduce la suprafață.
- Pe demoni, vreți să spuneți ? - Da.
Părinte,
recunoști asta ?
Este casetofonul meu.
Îl folosesc pentru a înregistra exorcismele.
În el e caseta pe care am imprimat-o în acea seară.
De ce ați făcut o astfel de casetă ?
De când există tehnică, exorcistii au folosit
înregistrări pentru a autentifica ritualul
și a asigura un document pentru verificări ulterioare.
Înregistrez ca probă acest casetofon și caseta din el...
Obiectez !
Acuzării nu i s-a adus la cunoștință despre această casetă până noaptea trecută.
Nici noi nu am știut.
Caseta este o probă nouă, care a ajuns la noi ieri seară.
Am oferit acuzării o transcriere a conținutului ei.
Spuneți că nu v-a fost dată de clientul dvs. ?
Nu. Am primit-o de la un martor nou, doctorul Graham Cartwright.
El va depune mărturie privind autenticitatea acesteia.
Acuzarea îi va găsi numele pe lista completă
a martorilor pe care le-am dat-o azi dimineață.
Foarte bine. Se admite ca probă.
Să ascultăm caseta.
Acesta este exorcismul Emilyei Rose.
Suntem de față eu, Richard Moore,
Nathaniel, tatăl ei,
Jason, prietenul ei,
un doctor, care o va observa pe Emily în timpul ritualului.
Și Emily însăși, care și-a dat acordul pentru îndeplinirea ritualului.
Puteți spune orice rugăciune vreți pentru eliberarea ei
în cazul în care nu răspunde la cuvintele mele.
Dar înainte de toate, faceți orice vă cer, fără comentarii.
Nu-l întrebați nimic și nu dați atenție la ce spune el.
El ?
Nu avem de a face cu Emily acum.
Leag-o.
Doamne Iisuse Hristoase, ai milă de noi.
A început.
Să ne rugăm.
Pentru că crede în tine, Doamne,
trimite-i ajutorul sfânt.
Dă-i protecția cerească,
Domnul să fie cu tine.
În sufletul tău.
Tatăl nostru, care ne ești în ceruri...
Doamne !
Cu păpuși, cruci și rugăcinui
crezi că o vei salva pe fetița ta?
Vie Împărăția Ta,
Facă-se voia ta, precum în cer așa și pe pământ.
Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi.
Și ne iartă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri.
Și nu ne duce pe noi în ispită.
Și ne izbăvește de cel rău !
Spune-mi numele tău, Diavole !
Eu sunt cel care locuieste înăuntru
În numele lui Iisus...
Spune Cine Ești !
1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4, 5, 6
Ne dați sau nu ne dați ?
Vă dăm !
1, 2, 3, 4, 5, 6
Tată !
Este fierbinte. Arde.
Țineți-o.
Doctore, am nevoie de tine !
Urmărește-i semnele vitale.
La început a fost Cuvântul.
Și cuvântul era cu Dumnezeu.
Cuvântul, cuvântul...
Prin El toate s-au făcut. Și nimic din ce a fost făcut nu a fost făcut fără El.
și apostolii s-au întors bucuroși, zicând:
Doamne și diavolii ni se supun în numele tău.
Pulsul i-a crescut la 180 !
L-am văzut pe Satan căzut cum cade trăsnetul din ceruri
V-am dat putere să călcați peste șerpi și scorpii și peste toată puterea vrășmașului
și nimic nu vă va putea vătăma.
Nimic...?
Las-o diavole !
Îți poruncesc în numele Domnului nostru Iisus Christos !
Spune-mi numele tău, arătanie !
Îți poruncește Cel care te-a aruncat
din slava cerului în adâncul iadului.
În numele lui Iisus Christos, îți poruncesc:
Dă-mi numele tău !
Ascultă și teamă-te Satană, dușman al Credinței.
Dă-mi numele tău, diavole !
Numele !
Duhuri necurate
plecați din acest slujitor al Domnului !
Spune-mi cele 6 nume !
Noi suntem cei care sălășluim înăuntru.
Eu am intrat în CAIN !
Eu am fost în NERO !
Eu în IUDA !
Eu am fost cu LEGIUNEA !
Eu sunt BELIAL !
Iar eu sunt LUCIFER,
Diavolul în carne și oase.
Domnule Rose.
Doctore, ajută-l.
După câteva momente domnul Rose și-a revenit,
dar a trebuit să renunțăm la exorcism.
Emily a fost dusă în camera ei și a adormit profund.
A fost un eșec total.
Descrieți-i comportamentul din noaptea exorcizării eșuate
și până la moarte.
Violență contra ei înșiși și a celor din jur.
Uneori urla ore întregi fără întrerupere.
A trecut cu capul prin ferestre, a încercat să muște...
A mușcat și din perete, rupându-și mai mulți dinți
așa cum ați văzut în fotografia post-mortem.
- Ați văzut toate acestea ? - La unele dintre ele.
Am încercat să o vizitez în fiecare zi
și familia mi-a spus restul.
Ați mai încercat și alte exorcizări ?
Am vrut, dar Emily a refuzat.
Fără consimțământul posedatului,
un exorcism nu poate fi îndeplinit.
Ați încurajat-o să mănânce ?
Da, de fiecare data când am văzut-o
dar de fiecare dată când am încercat,
părea că nu poate să înghită sau nu putea mesteca.
Și tratamentul medical ?
Am vrut să continue. Nu am spus vreodată să îl întrerupă.
Ar fi fost o greșeală. Medicina nu este domeniul meu.
Dar ați sugerat să nu mai ia Gambutrol ?
Da.
După exorcizare mi-a cerut un sfat.
Mi-a spus că medicamentul nu o ajută.
Luase Gambutrol și înainte de exorcism,
când așa-zisele simptome erau la maxim.
Până la urmă am căzut de acord că era dincolo de posibilitățile medicinei
și că trebuie să urmeze această cale până la sfârșit.
Numai prin credință.
Cele două voci care se aud pe bandă,
sunteți sigur că veneau de la Emily, în același timp ?
Da, le-am auzit.
Ați aranjat cumva banda, în orice fel ?
Nu.
Nu mai am alte întrebări momentan.
Domnule Thomas ?
Părinte, considerați această casetă o dovadă a supranaturalului ?
Cred că este o înregistrare a unor manifestări ale Emilyei,
ca semne ale posedării.
Le puteți spune "semne ale posedării".
Prin "semne ale posedării", vă referiți la ea vorbind în limbi
pe care asumați că nu avea cum să le cunoască ?
Și vocalizarea a două voci distincte simultan ?
Da. Au fost și alte semne pe care le-am observat și descris curții
când ascultam caseta. Semne pe care le-am văzut.
Dar care nu se aud pe casetă.
Despre care va trebui să vă credem pe cuvânt.
- Doamnă judecător. - Domnule Thomas.
Mă scuzați. Ca preot paroh al Emilyei,
știați că ea a studiat îndelung catehismul ?
Da. Familia ei e foarte religioasă.
Și că în aceste studii a învățat greaca veche, ebraica și latina ?
Da, cred că așa este.
Probabil că a studiat și aramaica, limba lui Hristos și a apostolilor,
care se aud de asemenea pe casetă ?
A vorbit aramaica pe casetă, dar nu cred că a studiat așa ceva.
Dar a avut un curs alternativ de aramaică la cursuri, nu-i așa ?
Am programul de cursuri la dosar, dacă vreți să îl vedeți.
Nu. Admit că poate a avut tangențe cu această limbă.
Și conform dosarului din liceu,
germana a studiat-o acolo, da ?
Nu știu. Dacă spuneți dumneavoastră...
Cam astea sunt toate limbile ciudate care se aud pe casetă, corect ?
Am omis ceva ?
- Nu. - Bine.
Știm stabilit deja că nu sunteți expert în medicină,
nefiind domeniul dumneavoastră,
dar aveți cunoștință de setul dublu de corzi vocale pe care îl avem toți ?
- Nu. - Ați auzit vreodată
de corzile vocale superioare care sunt mai sus decât cele principale, cu care vorbim ?
Nu. Deci nu știți că la călugării tibetani
chiar este o parte a religiei care să-i învețe să își folosească
ambele seturi de corzi vocale deodată ?
Nu, nu știam asta.
Acum că știți, credeți că e posibil
ca Emily, într-o criză de psihoză,
să își fi folosit amândouă seturile de corzi vocale,
pentru a realiza efectul uimitor de pe casetă ?
Starea ei nu era psihotică.
Părinte Moore, ne-ați spus că în timpul ritualului
ați văzut încă o dată această apariție demonică ?
- Îmbrăcată în negru, da ? - Da.
Desigur că noi nu am putut-o vedea când am ascultat caseta, da ?
- Nu, sigur că nu. - Sigur că nu.
Acesta ar fi încă un aspect supranatural al exorcismului
- Neconfirmat de casetă, da ? - Da.
Unde este arătarea întunecată, părinte ?
Este cumva aici, acum ? Arăt eu ca un diavol-fantomă ?
- Onorată instanță ! - Domnule procuror !
Am încheiat.
Apărarea dorește să mai audieze ?
Nu, dar ne rezervăm dreptul de a rechema martorul mai târziu.
Bine. Martorul se poate retrage.
Onorată instanță, martorul următor a fost reținut.
Dacă am putea lua o scurtă pauză...
Ați mai făcut curtea să aștepte, doamnă avocat, sunt înclinată să refuz.
Vă rog.
Doctor Cartwright a venit cu bună-credință,
ca martor ocular al înregistrării de pe casetă.
El poate susține mărturia clientului meu.
Doamnă judecător, apărarea și-a prezentat deja toate dovezile
într-un mod dramatic. Chiar trebuie să continuăm așa ?
Am ascultat niște mărturii extraordinare astăzi.
Cred că ar trebui să reflectăm asupra lor.
Ședința se suspendă până mâine la ora 9:30.
- Cum adică nu îl găsești ? - Nu este nicăieri.
Am sunat la birou, acasă.
Du-te la spital și întreabă de el. Cineva trebuie să știe unde este.
Ce naiba s-a întâmplat ? !
Spune-i părintelui Moore, că-mi pare rău.
Spune-i că știu că demonii sunt reali și că îi admir curajul
de a vorbi împotriva lor.
Spune-i că știu de ce sunt ei în stare !
- Cartwright e mort. - Am auzit.
Ești beată ?
- Nu încă, dar voi fi. - Ai văzut asta ?
Diavolul și părintele. Preotul descrie întâlnirea cu un spirit malefic
- Ce naiba ai crezut ? - Karl...
Mi-ai zis că îl convingi să nu depună mărturie.
În schimb ai făcut un bâlci cu diavoli înregistrați
și cu o fată moartă care vorbește limbi ciudate
și clientul tău declară că arhiepiscopul nu este de acord cu exorcizarea.
Am avea noroc dacă Arhiepiscopia nu va fi condamnată...
Am avut un doctor care să susțină mărturia.
În plus, mărturia părintelui este esențială în apărarea sa.
Ai uitat că Arhiepiscopia ne plătește pentru a-l apăra ?
Nu Arhiepiscopia este judecată.
Am jurat să fac ce este mai bine pentru clientul meu.
Mai scutește-mă cu prostiile astea, Bruner.
Ți-ai vândut deja conștiința când ai devenit avocată.
- Oamenii se pot schimba. - Ca James van Hopper ?
Nu s-a terminat încă.
Îl pot aduce pe domnul Rose
să confirme varianta exorcismului.
Apoi sunt fetele. Sora ei Alice a văzut ce s-a întâmplat.
Vor părea niște țărănoi superstițioși. Nu au nici o credibilitate.
Thomas îi va rupe în bucăți.
Vei ajunge mai rău decât ești acum, dacă e posibil așa ceva.
Vrei să-mi iei cazul ?
Cazul este complet compromis.
Arhiepiscopia crede că înlocuirea ta acum
ar atrage mai multă atenție asupra procesului.
Dar să ne înțelegem, Bruner,
dacă îl mai pui pe popă să mărturisească, te concediez.
Ai plâns.
- Doctorul Cartwright a murit. - Cum ?
A murit într-un accident. Îmi pare rău.
Știu că ți-a fost prieten.
Am pierdut.
Fără mărturia lui s-a terminat totul.
Nu.
Nu, nu s-a sfârșit. Trebuie să spunem povestea Emilyei, asta contează.
- Nu poate merita toate acestea. - Ba da, merită.
Mă vei chema din nou ca martor să spun restul poveștii și atunci vei ști.
- Nu pot. - Trebuie să poți.
Trebuie.
Erin, ai spus odată că te simți pe drumul cel bun.
Nu te abate de la el.
Poftim, ia asta.
- Ce este ? - Citește-l.
Pe urmă hotărăște ce ai de făcut.
Ți-am văzut ochii azi la tribunal când am explicat semnificația orei 3:00.
Nu va înceta până ce povestea Emilyei nu va fi spusă.
Aveți comentarii ?
Credeți că a fost diavolul ?
Apărarea este pregătită ?
Da. Apărarea recheamă pe părintele Richard Moore.
Martorului i se reamintește că este încă sub jurământ.
Când ați văzut-o pe Emily în viață ultima oară ?
În noaptea dinainte de a muri.
Mama ei Maria m-a sunat și mi-a spus că Emily a întrebat de mine.
- De ce voia să vă întâlnească ? - Pentru a îmi da asta.
V-a explicat Emily semnificația acestei scrisori ?
Da. Mi-a spus că a scris-o în dimineața următoare exorcizării
și că era important pentru mine să o citesc.
Era Emily un om bun ?
Cred că într-o zi va fi recunoscută ca sfântă.
- Îl iubea pe Dumnezeu ? - Da, era foarte credincioasă.
Părinte, dacă îl iubea pe Dumnezeu,
dacă era așa credincioasă, de ce Dumnezeu a permis
- Să se întâmple asta ? - Obiectez.
Ce relevanță ar putea avea întrebarea asta ?
Trebuie să stabilim
ce credeau părintele și Emily despre starea ei.
Și o eventuală neînțelegere a ei este crucială pentru a afla
dacă nu cumva părintele a fost doar neglijent.
Se admite.
Veți permite o mărturie despre motivele
lui Dumnezeu, de a lăsa o fată să moară ?
Obiecția a fost respinsă.
Părinte, din nou:
De ce Dumnezeu a permis ca Emily să fie posedată de demoni și să moară ?
Am să o las pe Emily să răspundă.
"Aseară, când era ajunul Halloween-ului
părintele Moore a încercat să alunge șase demoni din mine.
Au refuzat să plece.
După exorcizarea eșuată..."
am fost dusă în camera mea și am căzut într-un somn adânc.
M-a trezit peste câteva ore o voce care mă chema.
Încă o dată, am auzit o voce chemându-mă pe nume.
Era binecuvântata Maica Domnului.
Când m-am uitat la ea,
mi-a zâmbit și mi-a spus:
"Emily, cerul vede durerea ta."
A spus că Fecioara Maria i-a vorbit pe câmp ?
- Da. - Și o credeți ?
Cred că Emily spunea adevărul.
Continuați vă rog.
"Am întrebat-o pe Maica Sfântă, de ce sufăr atât ?
De ce nu au plecat demonii aseară ?
Mi-a spus: "Îmi pare rău Emily.
Demonii vor rămâne acolo unde sunt.
Poți veni cu mine în pace,
eliberându-te de trup.
Sau poți alege să continui.
Vei suferi cumplit,
dar prin tine, mulți vor vedea ca tărâmul spiritelor e adevărat.
Alegerea e a ta."
Aleg să rămân.
La sfârșit, binele va învinge răul.
Prin experiența mea,
oamenii vor afla ca demonii sunt reali.
Oamenii spun că Dumnezeu e mort.
Dar cum mai pot spune ei asta,
dacă eu le arăt diavolul ?"
Ați văzut aceste răni pe mâinile și picioarele ei ?
Da. Rănile au rămas un timp.
Le-ați dat vreo semnificație supranaturală ?
Cred că erau stigmate.
Adică răni supranaturale
care corespund cu rănile lui Iisus Hristos ?
Da.
Stigmatele sunt semne care arată că o persoană
a fost atinsă de Dumnezeu.
După acea noapte, de ce credeți că Emily a refuzat altă exorcizare ?
Cred că și-a acceptat soarta.
Mai vreți să spuneți și altceva despre Emily ?
Nu.
Apărarea a încheiat.
Părintele acordă semnificație divină
rănilor Emilyei de pe mâini și picioare.
De ce ?
Pentru că ele confirmă convingerile lui.
Ca Emily era o sfântă, atinsă de mâna Domnului.
Mi-e teamă ca adevărul este mult mai prozaic.
Adevărul este că până să apară aceste răni miraculoase,
Emily avea o tendință de a se răni singură
și a făcut-o din nou, într-un gard de sârmă ghimpată
din jurul fermei familiei Rose.
Credințele părintelui se bazează pe superstiții arhaice și iraționale.
Emily a suferit din cauza bolii.
Nu pentru că era o sfântă.
Sunt un om credincios, dar și un om al faptelor.
Și aici faptele trebuie să conteze.
Acestea sunt faptele în acest caz:
Emily avea epilepsie, care a cauzat psihoza.
În timp, medicina ar fi vindecat-o.
Dar nu a fost așa. De ce ?
Pentru că Părintele Moore a convins-o pe Emily
că nu era bolnavă, că nu avea nevoie de medicină.
Și când era gata să moară,
și când avea nevoie cu adevărat de un tratament medical
nu a spitalizat-o.
Deci
apărarea ne-a prezentat o explicație extraordinară
și creativă, pentru evenimentele care au dus la asta.
Doamnelor și domnlior,
Să nu o credeți !
Nu diavolul i-a făcut asta Emilyei Rose.
Ci acuzatul.
Doamnă avocat ?
Ethan Thomas spune că e credincios.
Eu însă, sunt plină de îndoieli.
Îngeri și demoni.
Dumnezeu și diavolul.
Aceste lucruri fie există, fie nu.
Suntem singuri în această viață ?
Sau nu suntem ?
Ambele posibilități sunt uluitoare.
Cred eu că această tragedie este lucrarea diavolului ?
Să fiu sinceră, nu știu.
Dar nu pot nega că este posibil.
Acuzarea vrea să credeți că
afecțiunea psihotic-epileptică a Emilyei este reală,
pentru că faptele nu lasă loc de îndoială.
Dar acest proces nu este despre adevărul absolut.
Acest proces este despre posibilități.
Este adevărată "hipersensibilitatea" Emilyei
așa cum doctor Adani sugerează ?
Emily este o persoană care prin natura ei este susceptibilă de a fi posedată ?
Nu pot răspunde, dar întrebarea este:
Oare e posibil ?
Este un adevăr faptul că Gambutrolul i-a amorțit creierul
și exorcizarea a devenit ineficientă ?
Nu pot fi sigură de asta.
Dar este posibil ?
E adevărat că Dumnezeu o iubea pe Emily ?
Și asta după încercarea de exorcizare, când a ales să sufere până la sfârșit
pentru ca noi să credem într-o lume mai magică ?
O lume în care tărâmul spiritelor există cu adevărat ?
Nu pot spune că acesta este adevărul.
Dar întrebați-vă:
Este posibil ?
Este ceea ce credea Emily.
Este ceea ce părintele Moore credea.
Această convingere le-a determinat alegerile.
Urmează întrebarea cea mai importantă:
Este părintele Richard Moore vinovat
de neglijență criminală, dincolo de orice îndoială ?
A neglijat-o el pe Emily în așa fel
încât să fie vinovat de moartea ei ?
Nu, nu poate ști nimeni
Nu se știe dacă Emily era epileptică.
Nu se știe dacă era psihotică.
Adevărul
nu lasă loc de interpretare.
Singurul adevăr
care este dincolo de îndoială,
este că părintele Moore o iubea pe Emily din toată inima.
A făcut tot ce putea pentru a o ajuta.
Și-a riscat libertatea, pentru ca noi să-i auzim povestea.
Doamnelor și domnilor jurați
în meseria mea, uneori trebuie să apar oameni răi.
Părintele Richard Moore nu e unul dintre ei.
Nu trimiteți un om bun la închisoare.
Nu vă cer să credeți în tot ce crede părintele Moore,
Vă cer doar să aveți puterea de a crede în el.
Juriul a stabilit verdictul ?
Da.
Citiți verdictul cu voce tare.
"În cazul Statului contra părintelui Richard Moore
noi, juriul îl găsim pe acuzat
vinovat de neglijență criminală."
Tribunalul mulțumește juriului pentru serviciul său.
Sentința va fi pronunțată pe data de 3 aprilie.
Onorată instanță,
părintele Moore a cerut la începutul procesului
că dacă va fi găsit vinovat, să fie condamnat imediat.
Îmi amintesc.
Acuzarea are vreo obiecție ?
Foarte bine.
Părinte Moore, înțelegi sentința pronunțată
- Și care te acuză ? - Da, onorată judecătoare.
Înțelegi gravitatea acestor fapte ?
Că poți primi până la zece ani de închisoare ?
Înțeleg.
Mai aveți ceva de declarat
înainte de a încheia procesul ?
- Nu. - Foarte bine.
Iertați-mă.
Juriul ar vrea să facă o recomandare
- Privind sentința. - Obiectez.
Luați loc.
E doar o recomandare și vreau să o ascult.
Recomandăm o sentință cu suspendare.
Voi accepta.
Ești vinovat părinte.
Dar și liber să pleci.
- Procesul s-a încheiat. - Ridicați-vă.
Mulțumesc.
Ne-ai surprins pe toți.
Toată lumea din firmă consideră că este o victorie.
Arhiepiscopia este mulțumită.
Spun că procesul a crescut interesul publicului pentru biserică.
Ai văzut știrile ?
Preotul nostru iese liber din tribunal
alături de tine.
Exact ca James van Hopper.
Recunosc, am greșit.
Dar sunt gata să mă îndrept.
Îți propun să fi partener în firmă.
Nu am nevoie.
Te vei putea întoarce în parohie?
Nu mă pot întoarce.
Nu acum.
Odată ce ai privit în întuneric
cred că îl vei purta cu tine pentru tot restul vieții.
Dar tu ?
Cred că și tu ai văzut întunericul.
Nu știu.
Nu sunt sigură de ce am văzut.
- Cine a ales epitaful ? - Eu.
Este din Filipeni, capitolul 2, versetul 12.
Emily mi l-a recitat în noaptea dinaintea morții ei.
Duceți Mai Departe Mântuirea Voastră Cu Frică Și Pioșenie.
După cum a prezis Emily, povestea ei a influențat mulți oameni.
Mormântul ei a devenit un loc de pelerinaj
care continuă să atragă vizitatori din întreaga lume.
După proces, părintele Moore s-a izolat, refuzând să facă apel, declarând:
"Doar Dumnezeu poate hotărî. Tribunalele lumești nu mă pot judeca."
Erin Bruner a oferit dosarele unui expert în medicină și antropologie,
ale cărui cercetări și publicații despre viața și moartea Emilyei Rose
au insiprat acest film.